rachel's profileLA VIE EN ROSEPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 19 For Miss Spock(in love)1.Miss Spock,你感同身受吗？ “爱情中需要有一种软弱无力的感觉，要有体贴爱护的要求，有帮助别人，取悦别人的热情——如果不是无私，起码是巧妙地遮掩起来的自私；爱情包含着某种程度的腼腆怯懦。” “它使一个人比原来的自我更丰富了一些，同时又使他比原来的自我更狭小了一些。他不再是一个人，他成了追求某个他不了解的目的的一件事情，一个工具。” 2.Just a heads-up for you,you and he can totally disagree with it. "小说之所以不真实正在这里。一般说来，爱情在男人身上只不过是个插曲，是日常生活中许多事务中的一件事，但是小说却把爱情夸大了，给予它一个违反生活真实性的重要的地位。尽管也有很少数男人吧爱情当作世界上的头等大事，但这些人常常是一些索然寡味的人；即便对爱情感到无限兴趣的女人，对这类男子也不太看得起。女人会被这样的男人吸引，会被他们奉承得心花怒放，但是心里却免不了有一种不安的感觉——这些人是一种可怜的生物。男人们即使在恋爱的短暂期间，也不停地干一些别的事分散自己的心思；赖以维持生计的事务吸引了他们的注意力；他们沉湎于体育运动；他们还可能对艺术感到兴趣。在大多数情况下，他们把自己的不同活动分别安排在不同的间隔里，在惊醒一种活动时，可以暂时把另一种完全排除。他们有本领专心致志地进行当时正在从事的活动；如果一种活动受到另一种活动侵犯，他们会非常恼火。作为坠入情网的人来说，男人和女人的区别是：女人能够整天整夜谈恋爱，而男人却只能有时有响儿地干这种事。” 出自《月亮和六便士》 毛姆著 傅惟慈译 上海译文出版社 2009.8.16从蓬皮杜出来，站在广场上听了10分钟的马头琴。然后在附近的Starbucks里睡了一觉。 没有空调。8月的大太阳从巨大的玻璃墙斜射进来，空气致密静止，闻得到皮革发热的味道。玻璃的那边游客熙攘，来往不绝。我歪在靠墙的红色沙发上，睡得脖子酸痛，汗流浃背。背景音乐基本是爵士名曲或者乡村音乐，从天花板上的不知道哪里流出。睁开眼时感觉活过来了一点，脚上的疼痛也总算消退些许。只是心里不由暗暗地想，在炎夏的闹市区里的没有空调的星巴克，不愧是在巴黎这个地方才会出现吧。我走出去，外面倒更爽快。太阳还在，游客还在，Chaos还在。我对自己说，gee，总算有点西安的夏天的味道了。 July 28 Continue to be (epik) high～～ 这首歌的主题是insanity。 在这个世界上，谁是疯狂的，什么是疯狂的标准？ 到底是特立独行，行为思维不为常人所接受疯狂，还是以绝对理性压制人的本性更疯狂？（我想到福柯） 歌曲背景：有“死亡医生” 之称的美国病理学家Jack Kevorkian主张a terminal patient's right to die via physician-assisted suicide(见wiki）。 他现年81岁，曾协助130名病患自杀，1999被判二级谋杀成立。2007年提前假释出狱，条件是不再协助他人自杀。 这首歌的歌词寓意之深，远远超过市面上绝大多数装腔作势的伪Rapper. 歌词大意有三个部分： Mithra's part- 治疗精神疾病的非常规手段 Tablo's- 社会弊病引发的全民被害妄想 Yankee- Insanity it self （以上三部分的简介是我翻译自英文，原文来源：TheAsianMission@youtube。他把许多Epik High的歌曲从韩语翻到英语，而且还尽可能地保持了原词诗意的结构和美感，而且还不时地根据网友建议作出修正并给出个别单词的注释，态度极为认真。是他的翻译让我可以从单纯欣赏他们的音乐，到可以通过英文词了解到一些Epik High歌曲的内核，更让我坚定了自学韩语的想法。作为翻译，最大价值与成就大概就是如此吧。） 其中尤其以Tablo的全英文部分为最精彩。youtube上不少老美留言都哀叹自己的英文水平远不如他。不愧是斯坦福英美文学毕业的高材生，先是诗人然后才是Rapper。 “ This is reality，human bestiality，put a bullet in my cavity to feed your vanity. I'm crazy ..." July 27 Just that 4 letters
July 25 雨中泳池初体验记 夏天的游泳池的天顶向左右两边打开，露出巴黎灰蒙蒙的天，像是一座鲸鱼努力撑开背上的气孔，用哺乳动物的肺和夏天say hello。在铺满阳光的长方形淡蓝色中肆意往返，自然是畅快得连消毒水的味道都要忘记，不过最让我惊奇的还是昨天看到的景象：倾斜的雨线密密地落下，在空气和泳池水面的交接处升起稀薄的雾，带着泳帽的人们就像鱼儿般悠然，人工就是这样奇妙地与自然连成一体。 『来自狐狸小王子』我当然是岛屿我當然是島嶼 ,這我早已知道(2009-01-22 00:50:35) 标签： 蔡康永 分类：我戀愛
我當然是島嶼 , 這我早已知道 , 誠然 , 島上物種稀少 ,景色乏味 , 好在 島嶼位於季風和洋流交錯之地 , 得以迎接隨風飄來的種子 , 迎接隨雨降落的飛蟲 , 迎接迷路的蟹 ,和美麗貝類 ,
我也迎接折斷翅膀的鳥 , 迎接被沖上岸來的 無名動物的死屍 ,
我也迎接被詛咒的船長 , 被隔離的罪犯 , 迎接被放逐的祖先 , 被完全忘記的遠征軍隊 ,
還有, 我也迎接被嘲弄的海妖 , 以及 , 被愛所拋棄的人魚 .
我當然是島嶼 , 這我早已知道 , 而且我也知道 ,在水的下面 看不見的地方 , 我仍然連著某塊巨大的陸地 ,
當那天又到來時 , 陸塊又會轟然移動 , 而我 , 以及所有連著的島嶼 , 也又會身不由己的跟著被推移 ,被擠壓 , 又會有火山和海嘯 , 盡情的清除島嶼上 , 我曾經迎接的一切 ,
但 有什麼關係呢 ? 我無非是又被清理成 , 另一副模樣的荒島 ,
而這次 也許 我就只迎接你了 .
|
|||||||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts|
|
